1
00:00:11,530 --> 00:00:17,290
Umwanakashi umukalamba alefwaya... Umukalamba.

2
00:00:17,610 --> 00:00:19,690
Naumfwika kwati ndi nkashi umukote.

3
00:00:28,570 --> 00:00:32,470
Abaume abakosa abalefwaya...

4
00:00:32,470 --> 00:00:38,390
Ico cimoneka kwati fimo ifya kusekesha .
ukubilisha.

5
00:00:42,819 --> 00:00:43,819
Umwanakashi uwa mano.

6
00:00:44,160 --> 00:00:45,820
Ukufwaya abaice.

7
00:00:46,520 --> 00:00:47,520
Awe.

8
00:00:50,780 --> 00:00:51,980
Umusambi wa pa sukulu lya pa muulu.

9
00:00:55,800 --> 00:00:57,540
Hee, pakulekelesha.

10
00:00:58,120 --> 00:01:00,680
Bushe mwapokelele ubukombe bwandi?

11
00:01:01,440 --> 00:01:02,580
Nalibuukile ukucelwa.

12
00:01:03,240 --> 00:01:06,220
Ninjishiba. Bushe umukashana obe alifumapo
kale?

13
00:01:07,060 --> 00:01:08,240
Na nomba line nalala.

14
00:01:08,600 --> 00:01:10,520
Tali cibusa wandi umwanakashi. Umukashana fye.

15
00:01:10,980 --> 00:01:13,580
Bushe wene? Bushe ali nga umusango umo uwa katamba wa filimu
nangu cimo?

16
00:01:14,440 --> 00:01:15,440
Awe, mulandu nshi?

17
00:01:15,940 --> 00:01:18,440
E ico, ali uwacincila nga nshi.

18
00:01:19,900 --> 00:01:21,480
Ukupunda. Ulepilibula ukubilikisha.

19
00:01:24,100 --> 00:01:25,600
Bushe mwalekutika kuli ifwe?

20
00:01:25,920 --> 00:01:31,220
Awe. Ndepilibula, bushe kuti mwashininkisha ukuti mwapita
kuli ine inshita imbi nga mwakwata

21
00:01:31,220 --> 00:01:32,220
umuntu umo ukucila?

22
00:01:33,300 --> 00:01:34,400
Uli ne cipyu, te fyo?

23
00:01:34,980 --> 00:01:35,980
Napapata.

24
00:01:37,520 --> 00:01:38,479
Iseni.

25
00:01:38,480 --> 00:01:40,940
Nalishiba ukuti ukufuma apo batata bafuminepo taucitilepo
ukuya ukufuma nga nshi.

26
00:01:41,780 --> 00:01:43,960
Ukucetekela kuti twasanga ukukoseleshiwa kumo.

27
00:01:45,140 --> 00:01:48,580
Kuti naisakamana ine wine. Natotela
nga nshi.

28
00:01:48,860 --> 00:01:49,860
Ee.

29
00:01:50,000 --> 00:01:53,440
Nacitile ifishinka fyonse. Bushe mulebomfya ica kusangalala
nangu ukuboko kobe?

30
00:01:54,460 --> 00:01:55,460
Yangu.

31
00:01:55,920 --> 00:01:56,920
Mwiba aba bukali.

32
00:01:58,680 --> 00:02:01,940
Batata kuti bafumapo, lelo umusuma wenu
umwana wa bubili acili pano.

33
00:02:03,580 --> 00:02:04,580
Ee wemutemwikwa.

34
00:02:05,040 --> 00:02:06,100
Mwinsuminisha.

35
00:02:06,520 --> 00:02:07,640
Nali muntu uwakwata amapange.

36
00:02:08,000 --> 00:02:09,699
Nali no kukukoselesha.

37
00:02:10,709 --> 00:02:11,750
Ica kusekesha nga nshi.

38
00:02:13,010 --> 00:02:14,530
Awe, naliiteyanisha ukuya na kabili.

39
00:02:15,970 --> 00:02:19,110
Tacili bwino ukunseka. ndi
ukuba uwacincila.

40
00:02:19,710 --> 00:02:21,170
Mwitontonkanya ukuti nshamumona.

41
00:02:21,890 --> 00:02:23,570
Ndetontonkanya ukuti kuti mwatasha.

42
00:02:24,850 --> 00:02:27,490
Woo, kanshi ca bulanda.

43
00:02:27,970 --> 00:02:29,370
Ico te co nalefwaya ukulanda.

44
00:02:31,150 --> 00:02:34,310
Mu nshila iili yonse, icasuko na kabili ca kuti iyo.

45
00:02:36,110 --> 00:02:38,330
Cabipa sana. Ndetontonkanya ukuti kuti twasekeshako fimo.

46
00:02:43,570 --> 00:02:44,570
Nga mwafwala ilaya?

47
00:03:19,440 --> 00:03:20,440
Bushe kuti mwaba ne nsansa?

48
00:03:21,020 --> 00:03:27,880
Uh, imisonko tayakacite
bene, kabili na wishi wenu ali no kuya...

49
00:03:27,880 --> 00:03:29,440
Bushe mulecita?

50
00:03:30,480 --> 00:03:31,480
Ukupeela ukusansa.

51
00:03:32,820 --> 00:03:35,600
Ukuleka. Cisuma, cisuma, naleesha fye
ukwafwilisha.

52
00:03:35,980 --> 00:03:38,600
Uh, kuti cawama nga mwakwata
incito.

53
00:03:39,360 --> 00:03:41,240
Bushe mulandu nshi nali no kucita ifyo? Batata balimpeela
ukupeelwa indalama.

54
00:03:41,820 --> 00:03:45,420
Uli ne nsansa. Nalosha mukutila, natontonkanya ukutila kuti wacita
ukulipila imikalile yenu ne fipe fyenu ifinono

55
00:03:45,420 --> 00:03:46,339
abakashana, tefyo?

56
00:03:46,340 --> 00:03:47,620
Takuli uwabaita ukuti abanakashi na kabili.

57
00:03:48,160 --> 00:03:49,680
Cine. Ababilikisha benu abanono.

58
00:03:50,320 --> 00:03:51,320
Na lyo line mwalekele pali ifyo, te fyo?

59
00:03:51,720 --> 00:03:53,120
Nalecindika fye ukusendama kwandi.

60
00:03:54,080 --> 00:03:56,640
Nalimo kuti mwalala bwino nga mwaumfwa .
ukufikilishiwa ukucilapo.

61
00:03:57,300 --> 00:03:58,300
Nalikwete ifya kusekesha ifingi.

62
00:03:58,720 --> 00:04:00,360
Ni lilali nkakwata inshita ya kucita ifyo?

63
00:04:00,700 --> 00:04:01,700
Mulingile ukutuusha.

64
00:04:03,100 --> 00:04:04,100
Lekeni njishibe.

65
00:04:04,320 --> 00:04:05,840
Bushe muli no kwasuka ukwapwililika?

66
00:04:06,300 --> 00:04:07,760
Hee, walinkaana kale.

67
00:04:08,000 --> 00:04:09,620
Kuti nacilumba, lelo ncili muntunse.

68
00:04:10,660 --> 00:04:12,820
Mu cine cine mwasuntinkenye ishuko lyenu kuli ifyo.

69
00:04:13,400 --> 00:04:14,400
Bushe kuti mwanpeela umulandu?

70
00:04:15,440 --> 00:04:16,409
Nalosha mukutila...

71
00:04:16,410 --> 00:04:17,410
Mwakula.

72
00:04:17,589 --> 00:04:19,829
Nga, ulingile ukwishiba bwino ukucila .
ukukoma pali ine.

73
00:04:20,649 --> 00:04:22,270
Napamo ee. Nalimo iyo.

74
00:04:23,690 --> 00:04:24,690
Ukucina na ine.

75
00:04:24,890 --> 00:04:27,150
Cinshi? Naisa, mulekabila ukutuusha.

76
00:04:27,590 --> 00:04:29,910
Kabili ndalaya ukuti nkasunga iminwe yandi mu cifulo ca kufimbilikisha .
icifulo.

77
00:04:30,750 --> 00:04:33,470
Muli bacilolo. Mwalishiba ifyo, te fyo?

78
00:04:33,770 --> 00:04:34,850
Ni ukucina fye ukunono.

79
00:04:38,010 --> 00:04:39,010
Bushe takuli inyimbo?

80
00:04:40,030 --> 00:04:42,650
Ici ca buwelewele.

81
00:04:44,220 --> 00:04:45,800
Ukuba umuwelewele panono cili bwino kuli imwe.

82
00:04:46,520 --> 00:04:47,960
Tanjishiba pali ifyo.

83
00:04:49,400 --> 00:04:50,780
Ni lilali mwalekele ukuya ku kucina?

84
00:04:51,640 --> 00:04:52,640
Oh, Lesa.

85
00:04:53,060 --> 00:04:54,860
Nshileibukisha.

86
00:04:55,660 --> 00:04:56,660
Ico calicilapo ukutali.

87
00:04:57,760 --> 00:04:59,260
Nga pa lwa kucina kwa panono panono?

88
00:05:00,920 --> 00:05:07,100
Na... ndepilibula... nalaya ukuba umusuma
umulumendo.

89
00:05:09,920 --> 00:05:10,920
Panono fye.

90
00:05:19,270 --> 00:05:20,270
Bushe ico te kuti cibe bwino?

91
00:05:25,710 --> 00:05:27,750
Ni lilali mwapwishishe ukutemwana?

92
00:05:29,010 --> 00:05:33,030
Oh lesa, um... Capita inshita iikalamba.

93
00:05:33,710 --> 00:05:37,970
Mwalishiba, kuti twacita... kuti nacita...

94
00:05:37,970 --> 00:05:42,770
Tekuti ncite ici.

95
00:05:43,250 --> 00:05:44,250
Cinshi calubana?

96
00:05:44,290 --> 00:05:45,310
Tatulecita ifi.

97
00:05:45,610 --> 00:05:46,870
Natontonkenyefye...

98
00:05:47,920 --> 00:05:49,460
Tanjishiba ifyo ulefwaya ukufuma kuli ine.

99
00:05:49,760 --> 00:05:50,760
Ndekufwaya iwe.

100
00:05:51,800 --> 00:05:52,800
Cine.

101
00:05:53,300 --> 00:05:55,160
Bushe mulandu nshi camukosela ukusumina ifyo?

102
00:05:56,600 --> 00:06:00,220
Pantu uli uwa nsansa. Nga, a
umulumendo.

103
00:06:00,900 --> 00:06:02,140
Nani akusambilishe ifyo?

104
00:06:03,360 --> 00:06:05,240
Naumfwile pali ici pa fitunshitunshi.

105
00:06:06,500 --> 00:06:09,160
Cisuma, bwino, napamo nine. Ni fye
pantu nalitemwa abanakashi.

106
00:06:09,880 --> 00:06:12,220
Nalefwaya ukuti mbe uwafikapo ukumweba ukuti ifwe .
kuti mwaba ne nsansa.

107
00:06:12,900 --> 00:06:13,900
Tusha.

108
00:06:14,600 --> 00:06:15,600
Ukufuuta.

109
00:06:16,810 --> 00:06:17,830
ukukwata uku kulanshanya.

110
00:06:18,410 --> 00:06:20,670
Cinshi ico muletiina? Kuti mwacita .
nga?

111
00:06:21,310 --> 00:06:22,390
Ici cisobano.

112
00:06:23,190 --> 00:06:24,530
Nshatemwa ici.

113
00:06:24,930 --> 00:06:25,930
Te bwangalo.

114
00:06:26,770 --> 00:06:30,750
Nashininkisha ukuti lyashi ilisuma ukushimikilako
ifibusa pa lwa kuncena.

115
00:06:31,830 --> 00:06:38,770
Nga, ifyo fye ca bulanda kabili ica nkumbabulili kabili .
Ine icakusebanya

116
00:06:38,770 --> 00:06:41,010
am pa kuba mu mwana wandi.

117
00:06:41,650 --> 00:06:43,150
Bushe mulelandapo shani?

118
00:06:45,830 --> 00:06:47,380
Kabili... Nshileni fye.

119
00:06:50,360 --> 00:06:51,360
Lolela.

120
00:06:51,720 --> 00:06:52,720
Uli muli ine?

121
00:06:57,780 --> 00:07:01,800
Cisuma, lelo mu cine cine nalitemwa imwe. Ukufuma muli
icumba candi. Ing’anda yandi, amafunde yandi.

122
00:07:02,140 --> 00:07:05,540
Cinshi calenga ukuti cibe icakosa nga nshi kuli imwe ukusumina .
ukuti mu cine cine ndefwaya iwe? Nalefwaya ukufuma

123
00:07:05,540 --> 00:07:06,840
pano, nangu ndekubika pa nshi.

124
00:07:07,100 --> 00:07:08,500
Te kuti unsuminishe. Ndi ne myaka 21.

125
00:07:09,500 --> 00:07:12,500
Batatu, babili, umo.

126
00:07:12,980 --> 00:07:13,980
Ukukula kwa cine cine.

127
00:07:41,820 --> 00:07:43,100
Ukwabula ukutwishika. Cine.

128
00:07:51,120 --> 00:07:57,920
Nalefwaya ukulomba ubwelelo pa lwa... Ine
mwi...

129
00:07:57,920 --> 00:08:00,280
Tanjishiba ico ndefwaya ukulomba ubwelelo
pa lwa.

130
00:08:00,940 --> 00:08:04,720
Cilifye bwino. Nafuminepo uwa maka. Ine
yapitile pa mushinku.

131
00:08:05,980 --> 00:08:07,240
Kabili ukucina kwali bwino.

132
00:08:07,680 --> 00:08:08,680
Cali.

133
00:08:11,569 --> 00:08:14,850
Capita inshita iikalamba nga nshi ukufuma apo natendeke .
ali no kusakamana kwa baume.

134
00:08:15,350 --> 00:08:17,890
Nasubila mwaumfwikisha uko ndefuma
ukufuma.

135
00:08:18,370 --> 00:08:20,910
Nacishiba. Tandefwaya ukumukalifya.

136
00:08:22,850 --> 00:08:23,850
Ninjishiba.

137
00:08:25,130 --> 00:08:26,130
Uli bwino.

138
00:08:27,250 --> 00:08:29,190
Nali no mwenso fye.

139
00:08:30,950 --> 00:08:32,190
Kuti mwancetekela.

140
00:08:32,490 --> 00:08:33,490
Cinshi cimutiinisha?

141
00:08:36,049 --> 00:08:39,210
Ndetontonkanya ukuti nshalefwaya fye ukuba bamo
umukashana.

142
00:08:40,610 --> 00:08:41,730
Bushe eco mulesakamikwa?

143
00:08:43,429 --> 00:08:44,430
Limbi.

144
00:08:45,870 --> 00:08:49,550
Ukutula apo bawishi bafumineko, nshilefwaya ukuti .
ukufumapo na imwe bene.

145
00:08:53,550 --> 00:08:54,550
Nshakacite fyo.

146
00:09:09,160 --> 00:09:10,340
Mu cine cine muli bacipondoka abasuma.

147
00:09:10,960 --> 00:09:11,960
Bushe mwapapa?

148
00:09:12,880 --> 00:09:13,880
Panono.

149
00:09:14,780 --> 00:09:16,100
Bushe mfwile ukutukwa?

150
00:09:16,660 --> 00:09:18,680
Awe, ndi uwa nsansa.

151
00:09:19,720 --> 00:09:21,300
Ndetontonkanya ukuti inshita ya butatu ni nshita ya kusekesha.

152
00:09:58,090 --> 00:09:59,090
Ukusakamika ukucilapo?

153
00:09:59,230 --> 00:10:00,410
Lekeni fye ukutontonkanya.

154
00:10:02,150 --> 00:10:04,510
Tatulingile ukuba tulecita ifi.

155
00:10:04,950 --> 00:10:08,410
Nga ca kuti umuntu umo asanga, tukaba .
ica kusekesha.

156
00:10:09,370 --> 00:10:11,690
Lekeni ukutontonkanya no kuba fye mu nshita.

157
00:10:13,670 --> 00:10:14,670
Bushe mulefwaya ine?

158
00:10:15,370 --> 00:10:17,310
Emukwai. Nani uushacitile fyo?

159
00:10:34,950 --> 00:10:35,950
Tacila.

160
00:10:37,710 --> 00:10:40,910
Bushe kuti mwanshina?

161
00:10:41,370 --> 00:10:42,370
Cinshi?

162
00:10:42,890 --> 00:10:44,910
Nalimumwene inshita imo mu cimonwa.

163
00:13:14,700 --> 00:13:15,900
Mwalishibe inshita yonse.

164
00:13:47,020 --> 00:13:48,020
Nshalekabila ukucitefyo.

165
00:13:48,660 --> 00:13:49,900
Lelo ndefwaya.

166
00:13:53,120 --> 00:13:54,560
Nali no kumutwala kuli iwe intanshi.

167
00:14:36,590 --> 00:14:37,590
Natotela.

168
00:15:16,430 --> 00:15:17,430
Lesa.

169
00:21:56,170 --> 00:21:57,170
Mmm.

170
00:22:28,240 --> 00:22:30,440
Inshita iikalamba nga nshi. Iwe uwacepa
ukubembuka.

171
00:22:32,580 --> 00:22:38,040
Oh, ububi.

172
00:23:18,490 --> 00:23:22,650
Nalitemwa ukumona akanwa kobe akashinguluka
ico. Nalitemwa ukumona akanwa kobe akafimbwa

173
00:23:22,650 --> 00:23:23,650
ukucishinguluka.

174
00:23:25,070 --> 00:23:26,250
Iciputulwa ca mushilo.

175
00:23:28,410 --> 00:23:30,450
Ulemoneka uwayemba nga nshi, ukutemwa. Ukufuuta kwa mushilo.

176
00:23:54,860 --> 00:23:55,860
Ukukufuuta

177
00:24:40,639 --> 00:24:43,020
Anjebele ukuti ndemumona nga ciputulwa ca .
inyama

178
00:25:27,379 --> 00:25:30,180
Oh ukufuuta.

179
00:26:08,400 --> 00:26:11,280
Bushe mwale-esha ukutontonkanya ukuti ndi
lyonse ku ng’anda?

180
00:26:11,660 --> 00:26:13,180
Imiku ibili, ee.

181
00:26:13,380 --> 00:26:14,780
Uli cipupu icinono nga nshi ica kufwaya.

182
00:26:46,060 --> 00:26:47,380
Fuka, iyo ni nkumbabulili iikalamba.

183
00:26:47,720 --> 00:26:48,720
Ee.

184
00:26:50,420 --> 00:26:52,060
Iciputulwa ca mushilo.

185
00:26:53,960 --> 00:26:54,960
Ukufuuta.

186
00:26:56,580 --> 00:26:59,000
Oh, Lesa wandi.

187
00:27:01,180 --> 00:27:04,900
Oh, Lesa wandi. Oh,

188
00:27:05,680 --> 00:27:06,680
Lesa wandi.

189
00:27:07,320 --> 00:27:12,900
Icikoko cenu calicilapo ukukula ukucila .
uwa batata bobe.

190
00:27:38,990 --> 00:27:40,010
Icisuma muli ine. Ukufuuta!

191
00:28:17,960 --> 00:28:18,960
Oh lesa wandi.

192
00:37:37,260 --> 00:37:39,160
ukufuuta umukashi nga nshi ukufuuta bwino.

193
00:39:13,130 --> 00:39:14,130
Oh, ukufuuta.

194
00:39:15,030 --> 00:39:16,930
Bamayo balifukatile. Ndefuuta
insala.

195
00:39:17,830 --> 00:39:18,910
Bushe kuti mwafika kuli ine?

196
00:39:19,650 --> 00:39:21,790
Ee. Bikeni ifyo ukubwelelamo kulya.

197
00:40:07,950 --> 00:40:09,570
Bushe kuli ifingi shani?

198
00:40:10,610 --> 00:40:11,610
Oh, ukufuuta.

199
00:40:15,210 --> 00:40:16,210
Ububi.

200
00:40:18,050 --> 00:40:19,350
Nali no kutonta.

201
00:40:21,470 --> 00:40:23,450
Mwalishiba, ncili nakosa.

202
00:40:23,770 --> 00:40:25,190
Bushe mulefwaya ukutwalilila ukulala panono
panono?

203
00:40:25,570 --> 00:40:26,570
Ee.

204
00:40:27,650 --> 00:40:28,650
Awe.

205
00:40:36,810 --> 00:40:40,970
Mwaiswile umubili wandi nga nshi, mwana.
Ukufuuta.

206
00:40:42,770 --> 00:40:46,030
Tandesumina ukuti mwaishile mu cifuba candi.

207
00:40:46,650 --> 00:40:48,770
Uli mwana umubi nga nshi.

208
00:40:49,250 --> 00:40:52,390
Cakosa nga nshi uku... Oh, Lesa.

209
00:40:53,970 --> 00:40:57,490
Oh, uleumfwa bwino nga nshi mu kati ka kusamba kwandi
icifuba. Ukufuuta.

210
00:41:00,810 --> 00:41:01,930
Oh, ukufuuta.

211
00:43:08,530 --> 00:43:10,910
Mmm, amafuta yakalamba nga nshi kuli bamayo.